Proč pазоблачен? Proč ne "odhalen"? Tohle je ruský web? Nerozumím zdejšímu jazyku a používání podivné směsice novotvarů a archaismů, už jsem to komentoval.
Ale docela mne zajímá point. Co je vlastně ProAlt? Přečetl jsem si v rubrice o ProAltu "Kdo jsme" a jen tak jsem přelétl jejich "Základní prohlášení". Je to organizace "pro kritiku...bla bla bla". Tedy jinak řečeno organizace stěžovatelů. Žádné konstruktivní návrhy, nic takového, jenom stěžování na poměry. Připadá mi to takové typicky české...
Proč pазоблачен? Proč ne "odhalen"? Разоблачение má specifický význam: Разоблачение правого уклона je odhalení pravicové úchylky. Ruština se tak mimořádně hodí na tyto inkvisiční praktiky.
Nerozumím zdejšímu jazyku a používání podivné směsice novotvarů a archaismů To je Váš problém. Číst tento web není povinné.
Já to myslel tak, že by mohl tuhle úchylku třebas někdo objasnit a ne že by mělo být čtení tohoto webu povninné. A taky pořád nějak nerozumím používání ruštiny, proč je napsat "Разоблачение правого уклона" lepší než se vyjádřit v rodném jazyku? Tomu vůbec nerozumím...
PS: Nebo se jedná o jakousi rebelii proti používání anglických výrazů...?
Proč pазоблачен? Proč ne "odhalen"? Tohle je ruský web? Nerozumím zdejšímu jazyku a používání podivné směsice novotvarů a archaismů, už jsem to komentoval.
OdpovědětVymazatAle docela mne zajímá point. Co je vlastně ProAlt? Přečetl jsem si v rubrice o ProAltu "Kdo jsme" a jen tak jsem přelétl jejich "Základní prohlášení". Je to organizace "pro kritiku...bla bla bla". Tedy jinak řečeno organizace stěžovatelů. Žádné konstruktivní návrhy, nic takového, jenom stěžování na poměry. Připadá mi to takové typicky české...
Proč pазоблачен? Proč ne "odhalen"?
OdpovědětVymazatРазоблачение má specifický význam: Разоблачение правого уклона je odhalení pravicové úchylky. Ruština se tak mimořádně hodí na tyto inkvisiční praktiky.
Nerozumím zdejšímu jazyku a používání podivné směsice novotvarů a archaismů
To je Váš problém. Číst tento web není povinné.
To je Váš problém. Číst tento web není povinné.
OdpovědětVymazatJá to myslel tak, že by mohl tuhle úchylku třebas někdo objasnit a ne že by mělo být čtení tohoto webu povninné. A taky pořád nějak nerozumím používání ruštiny, proč je napsat "Разоблачение правого уклона" lepší než se vyjádřit v rodném jazyku? Tomu vůbec nerozumím...
PS: Nebo se jedná o jakousi rebelii proti používání anglických výrazů...?