Chorvatský hit Co to maš?

Na pješčanoj obali,
ljubav ste probali.
Ti i jedan mali Čeh,
on naveo te na grijeh!

Překlad:
Na písečné pláži,
lásku jste zkusili.
Ty i jeden malý Čech,
dovedl tě k hříchu!

Evropská hymna

Est Europa nunc unita
et unita maneat;
una in diversitate
pacem mundi augeat.

Semper regant in Europa
fides et iustitia
et libertas populorum
in maiore patria.

Cives, floreat Europa,
opus magnum vocat vos.
Stellae signa sunt in caelo
aureae, quae iungant nos.

Sympathique

Ma chambre a la forme d'une cage,
Le soleil passe son bras par la fenêtre.
Mais moi qui veux fumer pour faire des mirages
J'allume au feu du jour ma cigarette.
Je ne veux pas travailler — je veux fumer.

Guillaume Apollinaire: Hôtel

Jožin z bažin zpívaný Polákem

Je zajímavé slyšet polský přízvuk v češtině.

Nur geträumt

1. původní verse – Nena
2. cover verse – Blümchen
3. nová verse – Nena

Která se Vám líbí nejvíc?

Updated.

Nena – 99 Luftballons

99 Jahre Krieg
Liessen keinen Platz fuer Sieger
Kriegsminister gibt es nicht mehr
Und auch keine Duesenflieger
Heute zieh ich meine Runden
Seh die Welt in Truemmern liegen
Hab' nen Luftballon gefunden
Denk' an Dich und lass' ihn fliegen

Updated.

Prinz Eugen

Stará píseň o Evženu Savojském.

Toi Plus Moi

Hatikva

ABBA: polemika s Tomášem Pecinou

Tomáš Pecina označil ABBU za prototyp evropské odrhovačky. V 70. letech bych s ním nadšeně souhlasil a produkci podobné hudby bych považoval za závažné přestoupení estetických norem, jež by se mělo trestat tak jako dnes popírání holokaustu. Pozdější modifikaci tohoto přesvědčení přičítá Tomáš Pecina stařecké demenci.

Chápu, že třeba Starý pán je schopen při poslechu této hudby vyhodit CD-přehrávač (zavřeným) oknem a rozkousat cédéčko jako maces. Nevyčítám mu to. Bono se vyjádřil podobně – něco v tom smyslu, že v 70. letech posílal ABBU pod sekyru, dnes podepisuje to, že je to nádherná hudba.

Jistě. Waterloo, Bang-A-Boomerang nebo Honey Honey JSOU většinou víceméně odrhovačky a je škoda, jestliže zůstaly tyto odrhovačky pro Tomáše Pecinu charakteristikou této skupiny. Já se přiznám, že už v 70. letech mne zaujalo S.O.S. beatlesovskými harmoniemi na konci refrénu. Jinak jsem tuto hudbu neposlouchal (ale film jsem viděl a líbil se mi).

Teprve v době nedávné, v souvislosti s pětadvacetiletým výročím jejich průlomu na Eurovisi, jsem objevil, že je to z velké části opravdu krásná hudba! Nemyslím, že pouze stařecký dement se s obdivem zaposlouchá do When All Is Said And Done. A Dancing Queen, Thank You For The Music, The Winner Takes It All, Happy New Year a mnoho mnoho dalších nejsou v žádném případě odrhovačky, ale kousky, které patří k tomu nejlepšímu, co kdy v oblasti pop-music vzniklo.

A že je to bourgoisní kýč? No a? To byl svým způsobem Brahms, Beethoven nebo Mozart taky!

P. S. Odkazy vedou na Youtube, jedná se ale o odkazy na hudbu, nikoli na videoclipy…

Peter's Pop Show 1987

Kommunistická Československá televise koupila 3 klipy z Peter's Pop Show 1987, které pak vysílala pořád dokola:

1. Pet Shop Boys – It's A Sin
2. Desireless – Voyage Voyage
3. Depeche Mode – Strange Love
   

Update: přehled

Hoover v. Roosevelt

Ve volbách v roce 1932 měl každý jiný hit: Hoover Brother, Can You Spare a Dime? a Roosevelt Happy Days Are Here Again. (Paul Johnson: Dějiny 20. století, p. 253)

Bílí partisáni

O Pochodu drozdovců jsem již kdysi psal. Vedle uctění památky Drozdovského existuje i zajímavá francouzská verse.

Dne 9. října 2008 bude mít premiéru film Admirál (rusky Адмиралъ) o Kolčakovi. Jsem zvědav, jak znázorní roli čs. legií.

Nová verse české hymny

K poslechu na LN. Zdá se, že nová verse má jasnější a průzračnější zvuk.

Autory orchestrace české hymny jsou Otakar Jeremiáš a Václav Trojan.

Koncert pro jeden hlas

S ohledem na teploty vzduchu, které – minimálně u mě doma – úspěšně atakovaly relé thermostatu topení, si dopřejme trochu romantického multimediálního prázdninového kýče:

Kingdom Come

Manowar (včetně slov)

Les Fils du Metal

Au revoir

Písně o radaru

Nedávno jsem si konečně poslechl píseň Kuš Mr Bush a musím říct, že je minimálně stejně hloupoučká jako Dobrý den prapore. Je však nutné uznat, že v případě protiradarové písně se nevystavuje posměchu člen vlády ani jiný vrcholný politik.

Trocha melodie nikoho nezabije

Když se tu tak občas postují hudební klipy, tak na odlehčení pár zajímavostí z mé strany:

Parzival - AD


Chumbawamba - Tubthumping


Wumpscut - Homo Gothikus Industrialis