Českým Internetem hýbe turecký TV seriál Binbir Gece (doslova Arabské noci, tedy v tradičním překladu Tisíc a jedna noc). TV nemaje, uchýlil jsem se k YouTube, kam nějaký dobrák seriál umístil ve slovenském překladu. Po zhlédnutí ukázky, na niž odkazuji, jsem dospěl k názoru, že se tento seriál nijak neliší od obdobných veleděl; napadá mne Esmeralda (příběh slepé mexické krásky). Prousta tam tedy nehledejte, je to romantická dávka emocí.
Proč tedy vyvolává tolik pobouření? Nevěřím tomu, že je to tím, že ho TV Nova nasadila každý den v hlavním vysílacím čase. Příčinu vidím ve sporu o to, co Tomáš Pecina kdysi pregnantně pojmenoval, zda jsme součástí Německa nebo nejsevernější výspou Balkánu. Protože Binbir Gece byly vysílány toliko v Azerbajdžánu, Bulharsku, Chorvatsku, Rumunsku, Makedonii, Srbsku, Řecku, Černé Hoře, Bosně a Hercegovině, Slovinsku a Slovensku, je to jasný důkaz toho, že tou nejsevernější výspou Balkánu skutečně jsme. To mnoha lidem vadí, protože se cítí být výše než ti muslimští špinavci z Turecka. Co na tom, že ve skutečnosti je Turecko mnohem vyspělejší než ČR, materiálně i duchovně.
Updated.
Materiálně jako v HDP na hlavu, nebo jak se to pozná?
OdpovědětVymazatVyšší životní úrovní.
OdpovědětVymazatUž je to dávno a můžu se mýlit, ale Esmeralda snad nikdy nedostala tak velkorysý časový plán, jako ta turecká obdoba. A obávám se, že Češi mají dnes k Turecku navíc mnohem zápornější vztah, než po plyšáku k Jižní Americe.
OdpovědětVymazatNavíc bych řekl, že počátkem 90. let by český divák byl vděčen i za ten nejhorší brak, pokud by byl z dovozu. Dnes už by asi ani ta Esmeralda tolik netáhla.
OdpovědětVymazatA v neposlední řadě ty protesty jsou IMO hlavně internetové a typický divák telenovel - žena 45+ se základním vzděláním nebo SOU na Internetu nedominuje.
28. versus 83. místo a nůžky se rozevírají. O té duchovní vyspělosti by se daly rovněž vést spory. Ale islamistů bych se na to radějineptal.
OdpovědětVymazatEsmeralda se přeci vysílala na konci 90. let.
OdpovědětVymazatnikdy nedostala tak velkorysý časový plán
To je toho.
A obávám se, že Češi mají dnes k Turecku navíc mnohem zápornější vztah
To jste uhodil hřebík na hlavičku. Ale o tom je můj článek.
28. versus 83. místo a nůžky se rozevírají.
Tyhle žebříčky se tváří exaktně, ale exaktní nejsou. Navíc, v Turecku jsou obrovské rozdíly. Mezi evropskou částí a Kurdistánem nelze srovnávat, zatímco mezi Prahou a Hodonínem není prakticky rozdíl. Já jsem měl na mysli evropskou část Turecka.
A životní úroveň se měří jak?
OdpovědětVymazatMimochodem, Nova právě potupně kapitulovala; seriál propadl snad kromě důchodců.
Máte pravdu v tom, že jsem se s tím vysíláním seknul; Esmeralda byla rozhodně vysílána později, než jsem si prve myslel. A ano, o Turecku jako důvodu jste psal, ale bezčasově - podle mě se náhled na Tureclo i Mexiko časem vyvíjel.
OdpovědětVymazatZbytek argumentů ale moc neberu; z Esmeraldy a spol. si lidé dělali legraci už tenkrát. Ale kdyby dali Esmeraldu dnes a s podobným vysílacím prostorem, řev by přišel rovněž. Co se týče té Prahy a Hodonína, mezi životní úrovní pokladní v Albertu v Praze a a Hodoníně rozdíl není, ale průměr je jinde. A co Praha a Most? To už je rozdíl skoro jako mezi Ankarou a Kurdistánem. Nemůžete si z Turecka vybrat jenom tu část, která se Vám hodí.
A životní úroveň se měří jak?
OdpovědětVymazatOdhadem.
Mimochodem, Nova právě potupně kapitulovala; seriál propadl snad kromě důchodců.
Zřejmě tím severním Balkánem úplně nejsme.
A co Praha a Most? To už je rozdíl skoro jako mezi Ankarou a Kurdistánem.
OdpovědětVymazatNesmysl.
Nemůžete si z Turecka vybrat jenom tu část, která se Vám hodí.
Proč ne?
Nemůžete házet Turecko a většinu ostatních muslimských zemí do jednoho pytle, díky Ataturkovi.
OdpovědětVymazatByl jste někdy v Mostě, Petersi? Já jsem si tam připadal před pár lety jako v tom Kurdistánu a to jsem se neodvážil do epicentra resp. neměl jsem na to čas. Samozřejmě to byla nadsázka, o tamní Kurdy zbytek města i státu pečuje ze všech sil.
OdpovědětVymazatNu a proč si z Turecka nemůžete vybrat jen tu část, která se Vám hodí? Protože pak není na místě hovořit o Turecku jako takovém; s tím upřesněním by to bylo více košer.
Byl jste někdy v Mostě, Petersi?
OdpovědětVymazatAno.
s tím upřesněním by to bylo více košer.
Tak to se velice omlouvám, že jsem ve svém textu na blogu nebyl absolutně přesný.