Jedním z důvodů, proč si Magna vážím, je jeho příspěvek do diskusse o esperantu. Na rozdíl od antidemokratů, jako je Max či Michaela a zřejmě též cnemo ("Celkem se přikláním k Maxovi, vaše propagace esperanta je skutečně kontraproduktivní." Kapitán však pořádně neví, čemu se přiklání: "to považuji za poněkud komické, dělá to z esperantistů poměrně směšné figurky". Jenže podle Maxe esperantisté nejsou směšní. Podle Maxe jsou nebezpeční.) napsal střízlivou analysu esperanta. Sdílím s ním jeho přesvědčení, že esperanto je mrtvý projekt. Nesplňuje totiž 2 základní podmínky: srozumitelnost a logickou stavbu.
Jak už jsem o tom psal, první znak nejlépe naplňuje Interlingua, druhý Loglan. Problém Loglanu je, že je patentově chráněný. Proto vznikl GNU Lojban, který ale zase není tak srozumitelný jako Loglan.
Osobně si myslím, že umělý jazyk musí být srozumitelný hlavně písemně. Proto je má volba, pokud by nějaká měla být, jednoznačně Interlingua. Smysl umělého jazyka je pouze v dorozumění. Psát v něm autentická umělecká díla je zločin.
No, zdá se, že Ty na něj nekašleš. :-)
OdpovědětVymazatZajímavé, že komunistická představa o "smetišti dějin" opět ožila na Wikipedii. Dělnická třída Víta vyvrhla a nechává ho zde živořit, neboť opustíš-li mě, zahyneš...
OdpovědětVymazatK Interlingvě bych rád podotkl, že pro mě je obtížněji srozumitelná než esperanto a působí na mě jaksi plastově, až fysicky odpudivě. Nejsem ale fanouškem žádných umělých jazyků, ke komunikaci mi stačí ty přirozené.
Podívám se. Nějak mne to přestalo zajímat.
OdpovědětVymazatOpravdu? Když jsme se o tom před 2 lety bavili, bylo to přeci naopak.
Hm... Lidé, kteří uchovávají log ICQ pro podobné účely, jsou mi z duše protivní :-)
OdpovědětVymazatSrovnání:
OdpovědětVymazatInterlingua
Nostre Patre, qui es in le celos,
que tu nomine sia sanctificate;
que tu regno veni;
que tu voluntate sia facite
super le terra como etiam in le celos.
Da nos hodie nostre pan quotidian,
e pardona a nos nostre debitas
como nos pardona a nostre debitores,
e non duce nos in tentation,
sed libera nos del mal.
Esperanto
Patro nia, kiu estas en la ĉielo,
via nomo estu sanktigita.
Venu via regno,
plenumiĝu via volo,
kiel en la ĉielo, tiel ankaŭ sur la tero.
Nian panon ĉiutagan donu al ni hodiaŭ.
Kaj pardonu al ni niajn ŝuldojn,
kiel ankaŭ ni pardonas al niaj ŝuldantoj.
Kaj ne konduku nin en tenton,
sed liberigu nin de la malbono.
No, tohle si pamatuji i bez logu. Díky tomu se jsem se vrhl na Wikipedii. Byla to tehdy mezi námi velice intensivní debata.
OdpovědětVymazatTak díky. Odpor k hyperbolám jsem označil za čecháčkovství. :-) Navíc mne zde zjevně inspiroval Magnus Maximus.
OdpovědětVymazatPředposlední věta není ironická.
OdpovědětVymazatTo není dobrý příklad, protože otčenáš známe všichni více či méně i latinsky.
OdpovědětVymazatHm. Nicméně jiný srovnávací identický text po ruce nemám.
OdpovědětVymazatNicméně zkuste porovnat např. tyto 2 stránky:
OdpovědětVymazatInterlingua a Esperanto.
Další možnost:
OdpovědětVymazathttp://eo.wikipedia.org/wiki/Isaac_NEWTON
a
http://ia.wikipedia.org/wiki/Isaac_Newton
Interlingua mi zní jako ten "jazyk", kterým napsal Brian ve filmu The Life of Brian "Romanus Eunt Domus". Brr...
OdpovědětVymazat