"Brutální útok spáchal ve čtvrtek Palestinec žijící na okupovaném západním břehu Jordánu....Zasáhnout se pokoušeli židovští osadníci, kterých tam žije několik tisíc. Jeden z nich, křestním jménem Avinoam, uvedl, že s mužem dokonce několik minut zápasil." píšou dnes na Novinkách.
Autor článku si zaslouží čestný titul crétin měsíce (ne-li roku) a okamžité propuštění.
Bože můj, copak vám se nikdy nestalo, že jste něco řekl nebo napsal zcela automaticky a neuvědomil jste si, že v konkrétním diskursu či kulturním okruhu to může znamenat něco jiného? To jste tedy dokonalý, pane Vodníku.
OdpovědětVymazatJá jsem podle titulku čekal nějakou opravdovou blbost, jako že nechali někde umřít někoho živého nebo něco podobného, a ona takováhle malichernost a slovíčkaření. Uznávám, že hloupá chyba, ale kreténství roku udělovat za tohle, to je podle stejně absurdních měřítek nejméně kreténství měsíce...
Problém je v tom, že se v češtině rodné jméno příliš nevžilo.
OdpovědětVymazatJinak mne zaujalo, že v roce 1800 byly v Anglii nejčastějšími rodnými jmény Mary a John, nyní je to Emily a James.