- Anglické slovo brilliant je odvozeno od francouzského brillant. Je to přítomné příčestí od slovesa briller (leštit), které samo pochází z italského slovesa brillare (cf. Merriam-Webster). Není jediného důvodu, proč bychom měli francouzské slovo psát v češtině psát anglicky. Přání Američana z Vysočan nemůže být rozhodující.
- Ne každý dialekt němčiny pochází z jidiš. Tak ani hantec nepochází z jidiš, nýbrž z němčiny.
19. května 2006
Dvé poučení pro Petříčka
Přihlásit se k odběru:
Komentáře k příspěvku (Atom)
Taky jde o to, co chcete vyjádřit: zda má někdo brilantní (brillantní) postřeh nebo briliantový (brilliantový) náhrdelník.
OdpovědětVymazatDíky za upozornění. Opravil jsem.
OdpovědětVymazatAno, Petříčka. Chováte se dětinsky, takže je to pro Vás náležité oslovení.
OdpovědětVymazat